Wersja do druku

Zamawiający:

Gmina Pacanów

Adres:
ul. Radziwiłłówka 2
28-133 Pacanów

Kontakt:
tel. 41/ 376 54 03, fax. 41/ 376 59 80
E-mail:ug@pacanow.pl
Strona www: www.pacanow.pl

Numer ID: 235

Data publikacji:
2011-08-08 13:26:42

Przedmiot: Remont dróg gminnych: Nr 361017T Oblekoń Podchruście, Nr 361076T Zborówek Stary -Zakobyle, Nr 361106T Kółko Żabieckie przez wieś o łącznej dł. 2 654 mb

Treść przetargu:

Gmina Pacanów

ul. Radziwiłłówka 2, 28-133 Pacanów

tel. (041) 376 54 03

o g ł a s z a

przetarg nieograniczony

na:

„Pacanów: Remont dróg gminnych: Nr 361017T Oblekoń Podchruście, Nr 361076T Zborówek Stary -Zakobyle, Nr 361106T Kółko Żabieckie przez wieś o łącznej dł. 2 654 mb.

Numer ogłoszenia: 213977 - 2011; data zamieszczenia: 08.08.2011

 

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

 

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

 

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

 

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Pacanów , ul. Radziwiłłówka 2, 28-133 Pacanów, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3765403, faks 041 3765980.

Adres strony internetowej zamawiającego: www.pacanow.pl

Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

 

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

 

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Remont dróg gminnych: Nr 361017T Oblekoń Podchruście, Nr 361076T Zborówek Stary -Zakobyle, Nr 361106T Kółko Żabieckie przez wieś o łącznej dł. 2 654 mb..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Zakres robót do wykonania: 1.Remont drogi gminnej Nr 361017T Oblekoń Podchruście od km 1+450 do km 1+960 o łącznej dł. 510 mb. Remont polega na wykonaniu: a) podbudowy, w tym: - dolnej warstwy podbudowy z kruszywa łamanego 31,5-63 mm o grubości 20cm po zagęszczeniu , na odcinku od km 1+450 do km 1+960 w ilości 1 632,00 m² - górnej warstwy podbudowy z kruszywa łamanego 0-31,5 mm o grubości 5cm po zagęszczeniu , na odcinku od km 1+450 do km 1+960 w ilości 1 632,00 m² - podbudowy mieszanką mineralno-asfaltową w ilości 75kg/ m² , na odcinku od km 1+450 do km 1+960 w ilości 122,40 ton. b) Nawierzchni, w tym : - nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych stand. II - grubość warstwy po zagęszczeniu 4 cm na odcinku od km 1+450 do km 1+960 w ilości 1 530,00 m², c) Robót wykończeniowych, w tym : - uzupełnienie poboczy kruszywem kamiennym frakcji 0-31,5 mm na szerokość 0,5m - 510 m2, d) Inwentaryzacji geodezyjnej wykonanego zadania 2.Remont drogi gminnej Nr 361076T Zborówek Stary - Zakobyle od km 0+000 do km 1+231 łącznej długości 1 231 mb Remont polega na wykonaniu: a) podbudowy, w tym: - podbudowy mieszanką mineralno-asfaltową w ilości 75kg/ m² , na odcinku od km 0+000 do km 0+380 i od km 0+493 do km 1+231 w ilości 252,675 ton - podbudowy mieszanką mineralno-asfaltową w ilości 100kg/ m² , na odcinku od km 0+380 do km 0+493 w ilości 33,9 ton b) Nawierzchni, w tym : - nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych stand. II -grubość warstwy po zagęszczeniu 4 cm na odcinku od km 0+000 do km 1+231 w ilości 3708,00 m², c) przepustów, w tym: - remont przepustów Ø 80 dł. 8,00m oraz 2 szt Ø 60 o łącznej dł. 14,00m d) Robót wykończeniowych ,w tym : - uzupełnienie poboczy kruszywem kamiennym frakcji 0-31,5 mm na szerokość 0,5m - 1229,5 m2, e) Inwentaryzacji geodezyjnej wykonanego zadania 3.Remont drogi gminnej Nr 361006T Kółko Żabieckie przez wieś od km 0+000 do km 0+913 łącznej długości. 913 mb Remont polega na wykonaniu: a) podbudowy, w tym: - wzmocnienie podbudowy kruszywem łamanym 31,5-63mm o grubości 10cm po zagęszczeniu od km 0+020 do km 0+090 na szerokość 1m, od km 0+090 do km 0+128 na szerokość 3m, od km 0+128 do km 0+282 i od km 0+348 do km 0+366 i od km 0+574 do km 0+594 na szerokość 1m w ilości 37,6 m³ - podbudowy mieszanką mineralno-asfaltową w ilości 75kg/ m² , na odcinku od km 0+000 do km 0+913 w ilości 205,425 ton b) Nawierzchni, w tym : - nawierzchni z mieszanek mineralno-asfaltowych stand. II -grubość warstwy po zagęszczeniu 4 cm na odcinku od km 0+000 do km 0+913 w ilości 2 739,00 m², c) przepustów w tym: - remont przepustów Ø 80 dł. 7,00m oraz Ø 60 dł. 6,00m d) Robót wykończeniowych ,w tym : - uzupełnienie poboczy kruszywem kamiennym frakcji 0-31,5 mm na szerokość 0,5m - 913 m2, e) Inwentaryzacji geodezyjnej wykonanego zadania Kod CPV : 45 000 000-7- Roboty budowlane 45 233 140-2 - Roboty drogowe Zaleca się, aby wykonawcy dokonali wizji lokalnej na terenie realizacji projektu i w jego okolicy w celu dokonania oceny dokumentów i informacji przekazywanych w ramach niniejszego postępowania przez Zamawiającego. Zakres rzeczowy przedmiotu zamówienia ma być zgodny z przedmiarem robót, a technologia odpowiadać opisom robót w przedmiarze, dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót. Wszelkie prace budowlane lub inne czynności nie opisane w niniejszym rozdziale a niezbędne do właściwego i kompletnego wykonania przedmiotu zamówienia należy uwzględnić w kalkulacji kosztów między innymi pomiary geodezyjne i inwentaryzację powykonawczą zadania..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających

Zamówienia uzupełniające tożsame z zamówieniem głównym, zgodnie z zapisami ustawy PZP

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.00.00.00-7, 79.23.31.40-2.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 15.10.2011.

 

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

 

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający wymaga wniesienia wadium. Kwota wadium wynosi 12.000,00 zł. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert. Wadium może być wnoszone we wszystkich formach określonych w art. 45 PZP Jeżeli wadium wnoszone będzie w formie gwarancji bankowej/ ubezpieczeniowej to w treści gwarancji winny znaleźć się następujące elementy: 1) zobowiązanie banku / towarzystwa ubezpieczeniowego do zapłaty sumy wadium przypadku gdy zajdą ku temu ustawowe okoliczności, określone w przepisie art. 46 ust. 5 PZP., 2) dokładną nazwę postępowania stanowiącego przyczynę wystawienia gwarancji, 3) wskazanie sumy gwarancyjnej, 4) wskazanie Zamawiającego, czyli beneficjenta gwarancji/ ubezpieczonego, / tj Gmina Pacanów - Wójt Gminy/, 5) wskazanie Wykonawcy, czyli zleceniodawcy gwarancji / ubezpieczyciela 6) określenie okresu ważności gwarancji tj. wskazanie terminu, w którym zobowiązanie powstaje oraz wygasa, przy czym gwarancja o charakterze terminowym nie może zostać odwołana. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy zamawiającego: Nadwiślański Bank Spółdzielczy Solec-Zdrój o/ Pacanów 58 85170007 00400400 0172 0020. Kserokopie dowodu wpłaty (polecenie przelewu) należy dołączyć do oferty. Wadia (oryginały) w formach niepieniężnych należy zdeponować u zamawiającego ( w kasie Urzędu Gminy w Pacanowie, ul. Radziwiłłówka 2, w dni robocze od godz. 8.00 do 13.00). Do oferty należy dołączyć dowód wniesienia wadium (kserokopie - poświadczoną za zgodność z oryginałem). W przypadku wadium wniesionego w formie gwarancji, z treści tej gwarancji winno wynikać bezwarunkowo, że na każde pisemne żądanie zgłoszone przez zamawiającego, w terminie związania ofertą, gwarant zobowiązuje się do wypłaty Zamawiającemu pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych art. 46 ust. 5 ustawy PzP. Za zachowanie terminu do wniesienia wadium w przypadku przelewu lub przekazu uważa się uznanie rachunku bankowego Zamawiającego do dnia do dnia 25.08.2011r do godz. 11.00 Zwrot oraz zatrzymanie wadium następuje na zasadach określonych w art. 46 ustawy PZP. Wadium musi być zabezpieczone na okres 30 dni, licząc od daty składania ofert - termin związania ofertą.

III.2) ZALICZKI

Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

 

III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

W zakresie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań odnośnie w/w warunku. Wykonawca składa oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu (załącznik nr: 2 do SIWZ).

 

III.3.2) Wiedza i doświadczenie

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

W zakresie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający wymaga aby Wykonawcy wykazali się doświadczeniem polegającym na wykonaniu minimum 1 roboty budowlanej polegającą na ułożeniu nawierzchni z mieszanki mineralno - asfaltowej na drodze o dł. 2 000,00 mb, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Ocena spełniania warunków będzie dokonana na podstawie załączonego oświadczenia o spełnieniu warunku posiadania wiedzy i doświadczenia, zgodnie z wzorem (załącznik nr: 2 do SIWZ), , a warunków szczegółowych na podstawie: - wykazu wykonanych robót przez Wykonawcę zawierającego min. 1 robotę budowlaną drogową polegającą na ułożeniu nawierzchni z mieszanki mineralno- asfaltowej na drodze o dł. 2 000,00 mb, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania zgodnie ze wzorem (załącznik nr: 6 do SIWZ), - dokumentów potwierdzających, że roboty zostały wykonane zgodnie z umową, zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (referencje).

 

III.3.3) Potencjał techniczny

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

W zakresie warunku dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym, Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań odnośnie w/w warunku. Ocena spełniania warunków będzie dokonana na podstawie załączonego oświadczenia o dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym niezbędnym do wykonania zamówienia, zgodnie z wzorem (załącznik nr: 2 do SIWZ).

 

III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

W zakresie warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Zamawiający wymaga aby Wykonawcy wykazali się dysponowaniem 1 osobą posiadającą uprawnienia budowlane w specjalności drogowej bez ograniczeń uprawniają do projektowania obiektu budowlanego lub kierowania robotami budowlanymi związanymi z obiektem budowlanym, takim jak droga, w rozumieniu przepisów o drogach publicznych, z wyłączeniem drogowych obiektów inżynierskich oprócz przepustów; Ocena spełniania warunków będzie dokonana na podstawie załączonego oświadczenia o dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, zgodnie z wzorem (załącznik nr: 2 do SIWZ), a warunków szczegółowych na podstawie: - wykazu osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacją na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami, zgodnie ze wzorem (załącznik nr: 4 do SIWZ). - Oświadczenia, że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, zgodnie ze wzorem (załącznik nr: 5 do SIWZ)

 

III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

W zakresie warunku znajdowania się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań dotyczących tego warunku. Ocena spełniania warunków będzie dokonana na podstawie załączonego oświadczenia o znajdowaniu się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia zgodnie z wzorem (załącznik nr: 2 SIWZ).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone

wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

 

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

- formularz ofertowy, - wykaz części zamówienia, których realizację wykonawca zamierza powierzyć podwykonawcom (wg wzoru podanego w załączniku nr 12 do SIWZ). - dowód wniesienia wadium,

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

 

SEKCJA IV: PROCEDURA

 

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Ewentualne zmiany umowy dotyczyć mogą wyłącznie: a) zmiany terminów wykonania robót - w przypadku gdy o zmianę taką wystąpi Zamawiający, lub zmiana taka stanie się konieczna ze względu na okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili składania oferty (klęski żywiołowe, warunki atmosferyczne odbiegające od typowych dla pory roku, uniemożliwiające prowadzenie robót budowlanych, błędy w dokumentacji mające wpływ na realizację robót, wstrzymanie robót przez Zamawiającego, opóźnienia wynikające z terminu przekazania placu budowy). b) zmiany osób lub podmiotów odpowiedzialnych za wykonywanie zadania ze strony Wykonawcy lub Zamawiającego - jeżeli zmiana taka nie wpłynie na pozostałe warunki realizacji umowy, c) zmiany zakresu robót - jeżeli z wnioskiem takim wystąpi Zamawiający lub zmiana taka stanie się konieczna ze względu na okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili składania oferty, d) zmiany wynagrodzenia - jeżeli nastąpi zmiana zakresu umowy jak również w przypadku urzędowej zmiany wysokości stawki podatku VAT, e) wystąpienie zmian których konieczność wprowadzenia będzie wynikała z wymagań instytucji współfinansujących realizację przedmiotu umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://bip.pacanow.pl/przetargi.php

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy Pacanów, ul. Radziwiłłówka 2, 28-133 Pacanów.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.08.2011 godzina 11:00, miejsce: Ofertę należy złożyć w sekretariacie Urzędu Gminy w Pacanowie, ul. Radziwiłłówka 2, 28-133 Pacanów pok. nr 17, nie później niż do dnia 25.08.2011r. do godz. 11.00.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:  nie

 

 

Wójt Gminy Pacanów

/-/ mgr Wiesław Skop

 


Załączone pliki:

2011_5_SIWZ_remont_drog
(2011_5_SIWZ_remont_drog.pdf - 222.477 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:27:22 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog

2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_1-7
(2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_1-7.pdf - 76.301 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:27:43 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_1-7

2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_STWIORB
(2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_STWIORB.pdf - 395.552 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:28:27 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_STWIORB

2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_umowa
(2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_umowa.pdf - 93.903 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:29:10 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_8_umowa

2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_9_projekty
(2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_9_projekty.zip - 22306.48 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:36:14 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_9_projekty

2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_10_przedmiary
(2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_10_przedmiary.zip - 3429.419 KB) Data publikacji: 2011-08-08 13:39:32 Redaktor: Mariusz Ratusznik

Opis: 2011_5_SIWZ_remont_drog_zal_10_przedmiary

Statystyki bieżącego przetarguWyświetleń: 2474
Wprowadził do systemu: Mariusz Ratusznik, data: 2011-08-08 13:26:42
Opublikował: Mariusz Ratusznik, data publikacji: 2011-08-08 13:39:51
Rejestr zmian bieżącej strony
Archiwalne wersje przetargu